Julissa
А в этой статье хочу немного облегчить для вас восприятие времен английского глагола. Нередко слышу от учеников вопросы из серии: "Ну зачем им столько времен, как они сами-то в них разбираются, и надо ли нам это все учить?!"

И правда, для русскоязычного цифра 16, а именно столько времен официально выделяют в английском языке (по другим вариациям - 12, за счет выведения группы Future-in-the-Past из временных таблиц), так вот, эта цифра нередко пугает, особенно начинающих.

Так что - давайте попробуем разобраться - что такое английские времена, и почему "они не могут как по-русски обойтись тремя"?

Во-первых, обращу ваше внимание, что если считать, что в английском 16 времен, то в русском языке - как минимум 5, тогда уж. Просто образуются еще 2 несколько другим способом.

О чем я? Все просто.

Я делаю. - настоящее время
Я делал. - прошедшее время

Или правильнее сказать:

Я сделал. - прошедшее время?

И как с будущим?

Я буду делать.

или

Я сделаю.

Логично, что сделал и сделаю - грамматически и лексически другие слова, формы глагола "сделать" сходного, но отличающегося от глагола "делать". А вот чем отличающегося?

Видом. Есть такое понятие в русской грамматике. Видов бывает 2 - совершенный и несовершенный. И зачастую те самые 5 "времен" о которых я говорю, формируются за счет пары глаголов совершенного и несовершенного вида.

Естественно, эти рассуждение любой филолог разнес бы в пух и прах, НО... важно нам сейчас не это. А тот факт, что и в английском языке происходит нечто подобное. Вот только никаких приставок к корню слова не добавляется, поэтому и сами времена и виды смешивают чаще всего в один общий котел. А тем временем именно времен в английском языке всего 4:

Present
Past
Future

и особняком выделяется
Future-in-the-Past

А уже потом, на каждое из времен приходится 4 вида:

Simple
Continuous
Perfect
Perfect Continuous

С Simple - простым видом все, простите, просто. Он констатирует факты, говорит нам о периодичности действий и много чего еще. Continuous - длительный, подчеркивает длительность и состояние процесса, уже известный нам по родному языку Perfect - совершенный, говорит о уже свершившихся действиях, подчеркивает их важность к моменту, о котором мы говорим, а Perfect Continious - совершенное длительное, скрещивает два предыдущих и рассказывает о действиях, которые долго будут свершаться к какому-то моменту.

Как только вы разбираетесь с каждым их времен и вписываете их в свою картину мира, вам становится ясно, что времена английского глагола вместе с 4 видами образуют красивую и логичную картинку, которой лично мне зачастую не хватает в русском языке.

@темы: Советы изучающим, Интересные концепции, Beginner, Advanced